Alle ebooks als Kobo ebooks op je Kobo ereader met een Calibre plugin

Als je een Kobo ereader hebt en ook wel eens ebooks bij Kobo(books) gekocht hebt dan is het je wellicht opgevallen dat je ereader de Kobo ebooks op een andere wijze weergeeft dan de ebooks die je elders gekocht of verkregen hebt. Zo worden bijvoorbeeld bij de Kobo ebooks leesstatistieken weergegeven van het ebook dat je leest – zoals de tijd die je waarschijnlijk nog nodig hebt om het hoofdstuk en het hele boek uit te lezen – en  wordt zowel de paginering als eventuele titel per hoofdstuk getoond onderaan in het scherm. Bij andere ebooks gebeurt dit niet of op een andere manier.

Dat verschilt van elkaar omdat Kobo binnen hun eigen ecosysteem van ebookwinkel en ereaders een eigen versie van het ePub formaat gebruikt, wat ook wel KePub genoemd wordt. Als je ebooks koopt bij Kobobooks en je synchroniseert je ereader met datzelfde account, dan komen de bij Kobo gekochte ebooks in dat KePub formaat op je ereader terecht. Dat formaat is logischerwijs volledig afgestemd voor de mogelijkheden van de eigen Kobo ereaders en daardoor krijg je dus wat meer/andere functionaliteiten dan als je bijvoorbeeld de ebooks bij Bol.com gekocht hebt en ze handmatig op een Kobo ereader zet. In de bibliotheek op je ereader zie je in de lijstweergave ook het onderscheid: als je beide soorten hebt staat er ‘epub’ bij de reguliere ebooks en ‘kobo epub’ bij de Kobo ebooks.

Van ePub naar KePub

Als je de weergave van Kobo ebooks prefereert boven die van de reguliere ebooks dan kun je natuurlijk vanaf dit moment al je ebooks bij Kobo gaan kopen. Maar de goedkopere optie is om je elders gekochte ebooks om te zetten naar het KePub formaat en dat kan met behulp van Calibre.

Calibre maakt gebruik van Apparaat verbindingsplugins (Device interface plugins) om alle ereaders en tablets te herkennen die gekoppeld kunnen worden. Deze plugins bepalen ook hoe de ebooks weggeschreven worden uit Calibre naar de ereaders toe. Standaard is daarvoor al de KoboTouch plugin geïnstalleerd en die zorgt ervoor dat ebooks als reguliere ePub bestanden op je Kobo Touch, Mini, Glo, Aura of Aura HD terecht komen.

Je kunt echter in een paar stappen een andere Kobo plugin installeren die alle ebooks niet als reguliere ePub bestanden wegschrijft maar als Kobo ebooks in het KePub formaat. Deze werkwijze heeft als grootste voordeel dat de ebooks alleen maar op de ereader in dat formaat komen te staan en niet in je Calibre bibliotheek zelf. KePub bestanden kunnen alleen maar gelezen worden door een Kobo ereader en het heeft weinig zin om ze in dat formaat op je computer te hebben staan. Sterker nog, het is zelfs onverstandig om gekochte ebooks alleen nog maar in dat formaat als backup te hebben want je kunt er verder bijna niks mee.

Wat verandert er precies na de installatie?

  • Onder in het scherm wordt de titel van het hoofdstuk weergegeven (mits aanwezig) en zie je de paginanummering per hoofdstuk;
  • Boven in het scherm wordt de titel van het boek op elke pagina weergegeven;
  • De leesstatistieken worden nu (wel) bijgehouden. Je ziet bij de Leesstatistieken (Reading stats) – in het hoofdmenu – hoe ver je bent in het boek, hoe ver je bent in het huidige hoofdstuk en hoeveel tijd je (waarschijnlijk) nog nodig hebt om dat hoofdstuk en vervolgens de rest van het boek uit te lezen. Hoeveel uur je nog te gaan hebt wordt ook op het startscherm weergegeven bij alle niet-uitgelezen boeken.
  • (Update 15-8-2015) Ook bij ebooks met embedded lettertypes kun je nu het lettertype veranderen tijdens het lezen.

Installeren van de Kobo Touch Extended Driver

calibre kobo ebooks
De plugins vind je door naar Voorkeuren (Preferences) te gaan en links onderaan op Plug-ins te klikken.

calibre kobo ebooks
Bij Apparaat verbindingsplugins (Device Interface plugins) kun je het lijstje openklappen en zie je alle plugins staan voor de apparaten. De KoboTouch plugin zie je daar geïnstalleerd staan maar we willen een nieuwe plugin installeren en dus kun je linksonderaan op Nieuwe plug-ins verkrijgen (Get new plugins) klikken.

calibre kobo ebooks
Je krijgt vervolgens een lange lijst te zien van beschikbare plugins die je het handigste rechtsbovenaan kunt filteren op naam om de Kobo plugins te vinden. Na filteren houd je er twee over en eentje daarvan is de KoboTouchExtended plugin. Klik op Installeren om deze toe te voegen aan je lijst met apparaat verbindingsplugins.

calibre kobo ebooks
De maker van de KoboTouchExtended plugin raadt aan om beide plugins niet tegelijkertijd te gebruiken en dus dien je de bestaande KoboTouch plugin te deactiveren. Dat is een kwestie van selecteren van de plugin en dan op Activeer/Deactiveer plug-in (Enable/Disable plugin) te klikken. En klaar ben je.

Hoe maak je er gebruik van?

De nieuwe plugin werkt automatisch voor alle boeken die je naar een aangesloten Kobo ereader stuurt. In je Calibre bibliotheek kun je rechtsklikken op een ebook en die versturen naar de ereader waarbij dat ebook tijdens het versturen geconverteerd wordt naar het KePub formaat (of je kunt op de Naar apparaat sturen knop in de menubalk klikken). Het orginele bestand in je bibliotheek wordt hierbij niet gewijzigd zodat je het ook nog steeds op andere apparaten kunt lezen.

Als je bepaalde boeken liever niet in het KePub formaat op je ereader wilt zetten dan kun je bij de plugins eenvoudig de oude KoboTouch plugin weer activeren en de KoboTouchExtended plugin deactiveren. Daarmee wordt feitelijk alles weer in de oorspronkelijke staat hersteld.

Verder lezen: Toelichting op de Kobo Touch Extended Driver (Mobileread forum) / Handleiding van de maker zelf

#

Raymond Snijders

Sinds 1995 houdt Raymond zich bezig met de combinatie van ICT, bibliotheken en onderwijs vanuit het perspectief van (vooral) de bibliotheek en informatievoorziening. Thans is hij werkzaam bij de Hogeschool Windesheim als senior informatiebemiddelaar en houdt hij zich bezig met de digitale bibliotheek, contentlicenties, ebooks en auteursrecht. Over deze onderwerpen en de impact die ze (kunnen) hebben op het onderwijs en bibliotheken blogt hij sinds 2006 op zijn Vakblog. In 2013 won hij de Victorine van Schaickprijs voor zijn blog.

Comments (115) Write a comment

  1. Pingback: Paginering van ebooks per boek en niet per hoofdstuk op je Kobo ereader - Vakblog

  2. Pingback: Even opletten en updaten met Calibre 2.0 - Vakblog

  3. Pingback: Over het veranderen van lettertypes op ereaders en uitgevers die dat bemoeilijken - Vakblog

  4. Pingback: Kobo tips en trucs - Vakblog

  5. Pingback: Aan de slag met de Kobo Aura ONE - Vakblog

Leave a Reply

Required fields are marked *.


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • © 2006- 2019 Vakblog – werken met informatie
    Aangedreven door WordPress en duizenden liters koffie // Theme: Tatami van Elmastudio
Top