software-update 4.11 kobo

Software-update 4.11.11980 voor de Kobo Forma

Met enige regelmaat komen er nieuwe software-updates beschikbaar voor de Kobo ereaders die problemen (moeten) oplossen en nieuwe functionaliteiten toevoegen. Deze week is de software-update met versienummer 4.11.11980 beschikbaar gekomen voor ALLEEN de Kobo Forma. Wat is er nieuw en hoe installeer je deze update?

Sinds eind vorige maand is de Kobo Forma te koop en die kreeg op de dag van release al een eerste 4.11 update die exclusief en alleen voor deze ereader beschikbaar was. Gisteren volgde daar een kleine update bovenop in de vorm van update 4.11.11980 die al meteen verstuurd wordt naar alle Kobo Forma ereaders.

Wat is er nieuw?

De 4.11.11980 update brengt een paar belangrijke kleine fixes die door gebruikers van de Forma gemeld waren. Zo bevroor de ereader voor sommigen om de paar minuten tijdens het lezen en deed de Forma in sommige gevallen automatisch een reboot als er er door gebruikers eigen kepub ebooks op geladen werden.

Verder geldt de uitgebreide release notes die bij de eerste 4.11 update hoorde en die exclusief voor de Forma zijn:

Knoppen voor bladzijdes omslaan:

  • Druk tijdens het lezen op een knop om één bladzijde naar voren of achteren om te slaan
  • Ga naar Instellingen > Leesinstellingen > Knopbediening als je de knoppen wilt omdraaien
  • Houd tijdens het lezen een knop om bladzijdes om te slaan ingedrukt om snel door de pagina’s te bladeren

Lees linkshandig of rechtshandig:

  • Houd je Kobo Forma in de ene of de andere hand en het scherm zal automatisch wisselen

Lees horizontaal of verticaal:

  • Draai tijdens het lezen je apparaat om te lezen zoals jij wilt
  • Om tijdens het lezen te vergrendelen in horizontale of verticale stand, tik je op het midden van de pagina om het menu te openen en tik vervolgens op het rotatiepictogram in de kop (je kunt hem in beide handen vasthouden)

Titel boek of voettekst verbergen:

  • Houd je boek voor jezelf of geef jezelf ruimte voor meer woorden op het scherm
  • Ga naar Instellingen > Leesinstellingen > Uiterlijk pagina

PDF documenten lezen:

  • Dubbel tikken tijdens het lezen van een PDF om in te zoomen en veeg om tussen hoofdstukken van de pagina te wisselen
  • Dubbel tikken om uit te zoomen of gebruik een knop om de bladzijde om te slaan om naar de volgende pagina te gaan
  • Tijdens het horizontaal lezen van een PDF zie je automatisch de helft van de pagina. Veeg omhoog en omlaag om door het document te bladeren

Stripboeken lezen (.CBR, .CBZ):

  • Prestaties zijn verbeterd voor het lezen van .CBR of .CBZ stripboeken, vooral bij inzoomen
  • Je kunt nu ingedrukt houden om snel door pagina’s te bladeren van .CBR en .CBZ stripboeken

Meer verbeteringen:

  • Snel bladzijden omslaan is nu 50% sneller
  • Er zijn verscheidene problemen met WiFi aangepakt
  • WiFi in- en uitschakelen gaat sneller

Vooral de mogelijkheid om de titel van het boek in de koptekst en de paginering in de voettekst te verbergen in de instellingen is een fijne optie. Zelf vind ik het prettig om de leesvoortgang de zien in de voettekst en heb ik dat nog steeds aanstaan maar door het weghalen van de permanent zichtbare titel in de koptekst krijg je er weer wat meer ruimte bij die door tekst gebruikt kan worden van het boek zelf.

Hoe installeer je de software-update?

Nieuwe software-updates kun je op drie verschillende manieren installeren:

1. Synchroniseren van de ereader via wifi

Nieuwe updates worden automatisch verstuurd naar de ereaders als je een synchronisatie uitvoert. Hoewel het normaliter vaak meerdere dagen duurt (en vaak zelfs langer) voordat een software-update verspreid wordt naar Nederland, is deze update per direct beschikbaar.

2. Synchroniseren van de ereader via de Kobo Desktop

Gebruik je liever je computer om zowel je boeken als updates te synchroniseren? Dat kan met de Kobo Desktop applicatie voor Windows of Mac. Als je je ereader koppelt aan de computer zal de Kobo Desktop applicatie de software bijwerken.

3. Rechtstreeks de software-update downloaden en handmatig installeren

Download je de update liever zelf? Dan kun je de update rechtstreeks downloaden van de Kobo website als je zeker weet dat jouw ereader ondersteund wordt. De 4.11 update is alleen bedoeld voor de Kobo Forma dus installeer deze NIET OP ANDERE KOBO EREADERS

Nou heeft Kobo inmiddels al een groot aantal modellen ereaders geproduceerd die onderverdeeld zijn in verschillende generaties van hardware. Kobo noemt dit soort hardwaregeneraties ‘marks’ en hanteert de volgende indeling:

  • Mark 3 Hardware: De oorspronkelijke Kobo Touch met modelnummers N905 en N905B
  • Mark 4 Hardware: De Glo/Aura HD en het budgetmodel van de Touch met modelnummer N905C
  • Mark 5 Hardware: De Aura H2O en eerste Aura
  • Mark 6 Hardware: De Glo HD, de nieuwe budgetversie van de Touch 2.0, de Aura ONE, de Aura Edition 2 en de Aura H2O Edition 2
  • Mark 7 Hardware: De Kobo Aura H2O Edition 2 v2 (als het 7e getal in het serienummer ‘2’ is), de Kobo Aura Edition 2 v2 (als het 7e getal in het serienummer ‘2’ is), de Clara HD en de Forma.
    Het serienummer vind je bij Instellingen->Informatie over het apparaat

Nogmaals: de 4.11 update is alleen bedoeld is voor de Kobo Forma. Wellicht dat het ook werkt op andere Mark 7 ereaders maar dat doe je dan definitief op eigen risico. Bij Kobo Firmware Downloads, kun je ook de software downloaden die wel officieel ondersteund wordt als je je ereader moet terugzetten naar de vorige versie)

In elk geval ondersteund:

Je kunt deze als volgt handmatig installeren:

  • Als je de Kobo Desktop applicatie geïnstalleerd hebt, zorg er voor dat deze afgesloten is;
  • Verbind de Kobo ereader met je computer m.b.v. de usb-kabel (klik op Verbinden op de ereader zelf);
  • Pak het hierboven gedownloade zip-bestand uit en plaats alle bestanden (niet het zip bestand zelf!) in de .kobo map op de ereader;
    

    Als je geen .kobo map ziet op je ereader, zorg dan dat je in de Verkenner of Finder instelt dat je verborgen mappen en bestanden ook kunt zien

  • Verwijder het (USB) apparaat veilig in Windows (of op een vergelijkbare manier als je MacOS of Linux gebruikt);
  • Koppel de USB kabel af van zowel computer als ereader;
  • De ereader begint na enkele seconden zelf met de installatie van de nieuwe firmware.

Ondersteuning in Calibre

Een nieuwe software versie van een ereader betekent ook dat Calibre die versie expliciet moet ondersteunen voordat de ereader (weer) herkend wordt. In release 3.33.1 van Calibre is de driver voor de Kobo Forma bijgewerkt maar het is verstandig om alsnog deze nieuwere versie van de software te ondersteunen met de onderstaande optie:


Je vindt deze instelling terug onder Voorkeuren -> Plug-ins-> Apparaat verbinding plug-ins en dan bij de KoboTouch driver (of KoboTouch Extended als je deze gebruikt) kiezen voor Plug-in aanpassen. Op het tabblad Metadata, Op Apparaat & Geavanceerd staat deze onder Geavanceerde opties.

Update 7-11-2018: Kobo heeft snel na de 4.11.11976 update, de 4.11.11980 update uitgebracht. Met enkele kleine bugfixes die niet nader benoemd worden. Ik heb de bovenstaande blogpost alleen bijgewerkt op het versienummer.

#

kindle comic converter header

Manga geschikt maken voor je ereader met Kindle Comic Converter

Digitale manga is zelden of nooit geoptimaliseerd voor een ereader. Maar met behulp van het gratis programma Kindle Comic Converter kun je eenvoudig alle bestaande digitale manga converteren zodat het perfect op een Kindle of Kobo ereader gelezen kan worden.

Manga op een ereader

In theorie zou lezen van digitale manga op een ereader ideaal moeten zijn. Manga heeft bijna geen kleurenpagina’s en wordt sowieso al in pocketformaat gepubliceerd dat niet groter is dan het scherm van de meeste ereaders. Er is zelfs een bedrijf dat een ereader op de markt brengt, de eOneBook waarop je alleen maar een mangaserie kunt lezen.

Toch valt het niet mee om ‘eventjes’ manga te gaan lezen op je ereader. Hoewel je in de Kobo ebookwinkel en bij Amazon genoeg mangatitels kunt kopen, zijn heel veel grotere en bekendere series niet te koop als je in Europa woont. En koop (of scan je zelf) je digitale manga via andere websites en bronnen – al dan niet 100% legitiem gedownload – dan komt dat vaak als CBR of CBZ bestand die niet of niet optimaal ondersteund worden door je ereader.

CBR/CBZ: alle pagina’s zijn losse afbeeldingen (vaak jpg’s) die vervolgens in een archiefbestand gebundeld zijn. Dat kan met WinRAR gedaan zijn (en levert een CBR op) of de afbeeldingen zijn gezipt en dat levert een CBZ op.

Als je de keuze krijgt om de digitale manga als EPUB bestand te downloaden dan heb je geluk en kun je die bijvoorbeeld met behulp van Calibre converteren naar KEPUB formaat voor je Kobo ereader. Dat beschreef ik vorige week al voor de Kobo Forma.

Maar wat als je alleen digitale manga in CBR of CBZ formaat hebt? Wat heel logisch is want dat zijn met afstand de meestgebruikte formaten.

Kindle Comic Converter

Dat is het probleem dat Kindle Comic Converter (KCC) poogt op te lossen. Het gratis programma wordt al jaren lang ontwikkeld maar het is pas recent dat het mijns inziens echt perfect werkt.

kindle comic converter website

KCC zet simpelweg alle vormen van digitale strips en/of manga om naar (K)EPUB of MOBI formaat dat geoptimaliseerd is voor respectievelijk Kobo of Kindle ereaders. Heb je zelf alle losse pagina’s gescand naar PNG, JPG of GIF? Dan kun je ze eerst converteren naar CBZ formaat.

Heb je eenmaal een mangapocket in CBR of CBZ formaat, dan kun je ze met 1 druk op de knop omzetten naar een formaat waar je ereader wel goed raad mee weet.

kindle comic converter

Ondanks de naam ondersteunt Kindle Comic Converter ook de Kobo ereaders. Er zijn standaard al profielen aanwezig voor alle Kindle en Kobo modellen die je in een pulldown menuutje kunt selecteren. Bij de Kindle modellen wordt automatisch het MOBI formaat geselecteerd en kies je voor een Kobo ereader dan krijg je een KEPUB bestand dat geoptimaliseerd is voor Kobo ereaders.

Getest!

Ik was wel benieuwd of het ook echt allemaal werkt. En dan bedoel ik niet alleen of KCC inderdaad goede digitale conversies kan maken die gelezen kunnen worden op alle modellen Kindle en Kobo ereaders maar ook of het vervolgens ook nog een beetje leesbaar/werkbaar is. Het verschil tussen een Kobo Mini ereader met een 5 inch scherm en een Kobo Aura ONE/Forma met een 8 inch scherm is best wel groot.

Ik heb niet alle modellen van beide type ereaders getest maar wel een 5 inch, 6 inch, 7 inch en 8 inch model genomen. Om precies te zijn de Kobo Mini, de Kindle Paperwhite 2, de Kindle Oasis 2 en de Kobo Forma.

Het goede nieuws is dat Kindle Comic Converter vlekkeloos werkt. Een mangapocket in CBR formaat werd zonder problemen met vier verschillende resoluties (behorende bij de vier profielen) omgezet naar twee MOBI bestanden en twee KEPUB bestanden.

Bij een Kobo ereader kopieer je de KEPUB bestanden naar de hoofdmap van je ereader in de Verkenner terwijl de MOBI bestanden op een Kindle ereader in de map documents gezet moeten worden. Ze worden dan probleemloos herkend door de ereaders, al worden de covers niet op de Kindle getoond in de bibliotheek helaas.

Alle vier de ereaders toonden de manga zoals het hoort en dat had ik eerlijk gezegd niet verwacht. Wat ik wel verwachtte bleek echter ook te kloppen: op een 5 inch ereader is een mangapocket bijna onleesbaar, zeker als er veel tekst in voorkomt. Het wordt zo klein dat het niet meer leuk is en hoewel het meteen een hele slag beter is bij een 6 inch ereader, vind ik dat ook niet echt een aanrader.

Voor het lezen van digitale manga heeft een ereader met een scherm van minimaal 7 inch dus de voorkeur. De Kobo Aura HD, Aura H2O, Aura ONE, Forma of de Kindle Oasis 2 om precies te zijn.

Op de Kobo ereaders met minimaal een 7 inch scherm is het uitstekend te lezen en heeft de Kobo Forma het voordeel dat de bladerknoppen echt fijner werken omdat de grotere bestanden met afbeeldingen nou eenmaal wat trager laden dan ebooks met alleen tekst. Ook het scherm reageert dus met vertraging als je tikt om naar een volgende pagina te gaan en met de bladerknoppen heb je niet het probleem dat je extra gaat tikken omdat je niet zeker weet of je wel goed het scherm aangeraakt hebt.

Als je echter 1 ereader zou kunnen aanwijzen als de beste voor het lezen van digitale manga dan is dat geen Kobo ereader maar eentje van Amazon. De Kindle Oasis 2 heeft namelijk de snelste processor aan boord en die laadt de pagina’s van de manga een stuk sneller dan de concurrentie. In combinatie met de bladerknoppen die de Oasis 2 ook heeft, levert dat de beste ervaring op.

#

Tweetweekoverzicht week 43 2018: YouTube en EU auteursrechtrichtlijn, Art Institute of Chicago maakt 44.000 afbeeldingen beschikbaar en Copyright Office in VS staat DRM verwijderen beperkt toe

vakblog tweetweekoverzicht
Elke week maak ik een tweetweekoverzicht waarin ik alsnog stil sta bij nieuws en interessante ontwikkelingen waar ik wel over getwitterd heb maar waar ik (nog) geen blogpost aan heb gewijd.

YouTube niet blij met de nieuwe EU auteursrechtrichtlijn

Vorige maand stemde het Europees Parlement alsnog in met het opnemen van een uploadfilter in de nieuwe Europese auteursrechtrichtlijn die er aan staat te komen. Artikel 13 beschrijft een verplichting voor contentplatformen om geuploade werken te screenen op mogelijke auteursrechtelijke inbreuken en alhoewel ik er zelf geen seconde aan twijfel dat dit in de praktijk niet kan werken, weerhield dit het Europees Parlement er niet van om alsnog in te stemmen.

De ironie is dat veel mensen YouTube als een soort lichtend voorbeeld zagen van hoe dit dan wel zou kunnen werken. Alle uploads bij YouTube worden ‘gecontroleerd’ door een peperduur systeem dat muziek en beeld vergelijkt tegenover hun eigen database met licenties zodat alleen video’s zichtbaar worden waarvoor YouTube kan garanderen dat ze er iets voor geregeld hebben.

Waarom is dat ironie? Omdat de CEO van YouTube nu zelf waarschuwt voor de consequenties van dit artikel. Op het YouTube blog geeft Susan Wojcicki aan dat die nieuwe maatregel voor miljoenen contentmakers barrières gaat opwerpen en hen gaat weerhouden van het uploaden van hun content, dat het honderdduizenden banen gaat kosten in die industrie en dat het ook de marktwerking op internet gaat bedreigen omdat kleinere platformen zich niet meer kunnen veroorloven te concurreren met de grotere concurrenten.

Logisch ook omdat het filteren van alle geuploade content op mogelijke inbreuken per definitie censuur oplevert en het ook per definitie gaat leiden tot een enorme afname van wat er nog gedeeld kan/mag worden. De kans lijkt me enorm groot dat kleinere concurrenten de nieuwe regels gaan negeren waardoor het aantal ‘Pirate Bay sites’ alleen maar gaat groeien. Waar helemaal niemand bij gebaat is.

Art Institute of Chicago maakt 44.000 afbeeldingen beschikbaar met CC0 verklaring

Als onderdeel van een redesign van de website van The Art Institute of Chicago heeft het museum afbeeldingen van de werken in de collectie vrijelijk beschikbaar gemaakt voor downloaden. Dat betekent dat je meer dan 44.000 afbeeldingen van kunstwerken kunt hergebruiken onder een CC0 verklaring: bewerken, verder verspreiden, commercieel & niet-commercieel zelfs zonder naamsvermelding.

Waaronder bijvoorbeeld de Slaapkamer van Vincent van Gogh.

Copyright Office in VS staat DRM verwijderen beperkt toe

De Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is een wet uit 1998 die een tweetal verdragen over auteursrecht implementeert en die in de Amerikaanse auteursrechtwetgeving het grootste deel regelt van auteursrecht op digitale goederen en online. Het is door deze wet bijvoorbeeld dat Amerikaanse bedrijven bij Google en YouTube claims kunnen doorgeven welke content inbreuk maakt en dat deze partijen ook genoodzaakt zijn deze claims af te handelen.

De Copyright Office roept elke drie jaar op om door te geven op welke wijze de wetgeving rekening dient te houden met de veranderende digitale wereld. Op basis daarvan formuleert de Copyright Office uitzonderingen op de DMCA waarbij consumenten en eindgebruikers wat meer ruimte kunnen krijgen. Deze keer voorziet de Copyright Office (PDF, vanaf pagina 13) in een aantal uitzonderingen waardoor het mogelijk wordt om de DRM te breken als je bijvoorbeeld je apparaat wilt repareren. Of als je een gekocht inktpatroon wilt laten werken op een printer van een ander merk.

Het is bizar dat dit soort DRM uberhaupt toegestaan is – het is alleen bedoeld om klanten die ergens voor betaald hebben te dwingen om bij diezelfde leverancier zaken te blijven doen – maar het is wel goed dat er tenminste aandacht voor is om ervoor te zorgen dat als je daar geen zin hebt, je tenminste niet door diezelfde leverancier ook nog aangeklaagd kunt worden.

Het is overigens geen vrijbrief om in Amerika alle DRM te omzeilen en het biedt helemaal al geen praktische handvatten om het ook uit te voeren: de uitzonderingen maken het mogelijk dat je het wettelijk mag doen zonder gevolgen maar het maakt het niet mogelijk dat er tools worden ontwikkeld waarmee je daadwerkelijk kunt doen. Oftewel, je mag het straffeloos doen maar tools om de DRM te breken zijn nog steeds illegaal. Het is een rare wereld …

#

  • © 2006- 2018 Vakblog – werken met informatie
    Aangedreven door WordPress en duizenden liters koffie // Theme: Tatami van Elmastudio
Top