Alle ebooks als Kobo ebooks op je Kobo ereader met een Calibre plugin

Als je een Kobo ereader hebt en ook wel eens ebooks bij Kobo(books) gekocht hebt dan is het je wellicht opgevallen dat je ereader de Kobo ebooks op een andere wijze weergeeft dan de ebooks die je elders gekocht of verkregen hebt. Zo worden bijvoorbeeld bij de Kobo ebooks leesstatistieken weergegeven van het ebook dat je leest – zoals de tijd die je waarschijnlijk nog nodig hebt om het hoofdstuk en het hele boek uit te lezen – en  wordt zowel de paginering als eventuele titel per hoofdstuk getoond onderaan in het scherm. Bij andere ebooks gebeurt dit niet of op een andere manier.

Dat verschilt van elkaar omdat Kobo binnen hun eigen ecosysteem van ebookwinkel en ereaders een eigen versie van het ePub formaat gebruikt, wat ook wel KePub genoemd wordt. Als je ebooks koopt bij Kobobooks en je synchroniseert je ereader met datzelfde account, dan komen de bij Kobo gekochte ebooks in dat KePub formaat op je ereader terecht. Dat formaat is logischerwijs volledig afgestemd voor de mogelijkheden van de eigen Kobo ereaders en daardoor krijg je dus wat meer/andere functionaliteiten dan als je bijvoorbeeld de ebooks bij Bol.com gekocht hebt en ze handmatig op een Kobo ereader zet. In de bibliotheek op je ereader zie je in de lijstweergave ook het onderscheid: als je beide soorten hebt staat er ‘epub’ bij de reguliere ebooks en ‘kobo epub’ bij de Kobo ebooks.

Van ePub naar KePub

Als je de weergave van Kobo ebooks prefereert boven die van de reguliere ebooks dan kun je natuurlijk vanaf dit moment al je ebooks bij Kobo gaan kopen. Maar de goedkopere optie is om je elders gekochte ebooks om te zetten naar het KePub formaat en dat kan met behulp van Calibre.

Calibre maakt gebruik van Apparaat verbindingsplugins (Device interface plugins) om alle ereaders en tablets te herkennen die gekoppeld kunnen worden. Deze plugins bepalen ook hoe de ebooks weggeschreven worden uit Calibre naar de ereaders toe. Standaard is daarvoor al de KoboTouch plugin geïnstalleerd en die zorgt ervoor dat ebooks als reguliere ePub bestanden op je Kobo Touch, Mini, Glo, Aura of Aura HD terecht komen.

Je kunt echter in een paar stappen een andere Kobo plugin installeren die alle ebooks niet als reguliere ePub bestanden wegschrijft maar als Kobo ebooks in het KePub formaat. Deze werkwijze heeft als grootste voordeel dat de ebooks alleen maar op de ereader in dat formaat komen te staan en niet in je Calibre bibliotheek zelf. KePub bestanden kunnen alleen maar gelezen worden door een Kobo ereader en het heeft weinig zin om ze in dat formaat op je computer te hebben staan. Sterker nog, het is zelfs onverstandig om gekochte ebooks alleen nog maar in dat formaat als backup te hebben want je kunt er verder bijna niks mee.

Wat verandert er precies na de installatie?

  • Onder in het scherm wordt de titel van het hoofdstuk weergegeven (mits aanwezig) en zie je de paginanummering per hoofdstuk;
  • Boven in het scherm wordt de titel van het boek op elke pagina weergegeven;
  • De leesstatistieken worden nu (wel) bijgehouden. Je ziet bij de Leesstatistieken (Reading stats) – in het hoofdmenu – hoe ver je bent in het boek, hoe ver je bent in het huidige hoofdstuk en hoeveel tijd je (waarschijnlijk) nog nodig hebt om dat hoofdstuk en vervolgens de rest van het boek uit te lezen. Hoeveel uur je nog te gaan hebt wordt ook op het startscherm weergegeven bij alle niet-uitgelezen boeken.
  • (Update 15-8-2015) Ook bij ebooks met embedded lettertypes kun je nu het lettertype veranderen tijdens het lezen.

Installeren van de Kobo Touch Extended Driver

calibre kobo ebooks
De plugins vind je door naar Voorkeuren (Preferences) te gaan en links onderaan op Plug-ins te klikken.

calibre kobo ebooks
Bij Apparaat verbindingsplugins (Device Interface plugins) kun je het lijstje openklappen en zie je alle plugins staan voor de apparaten. De KoboTouch plugin zie je daar geïnstalleerd staan maar we willen een nieuwe plugin installeren en dus kun je linksonderaan op Nieuwe plug-ins verkrijgen (Get new plugins) klikken.

calibre kobo ebooks
Je krijgt vervolgens een lange lijst te zien van beschikbare plugins die je het handigste rechtsbovenaan kunt filteren op naam om de Kobo plugins te vinden. Na filteren houd je er twee over en eentje daarvan is de KoboTouchExtended plugin. Klik op Installeren om deze toe te voegen aan je lijst met apparaat verbindingsplugins.

calibre kobo ebooks
De maker van de KoboTouchExtended plugin raadt aan om beide plugins niet tegelijkertijd te gebruiken en dus dien je de bestaande KoboTouch plugin te deactiveren. Dat is een kwestie van selecteren van de plugin en dan op Activeer/Deactiveer plug-in (Enable/Disable plugin) te klikken. En klaar ben je.

Hoe maak je er gebruik van?

De nieuwe plugin werkt automatisch voor alle boeken die je naar een aangesloten Kobo ereader stuurt. In je Calibre bibliotheek kun je rechtsklikken op een ebook en die versturen naar de ereader waarbij dat ebook tijdens het versturen geconverteerd wordt naar het KePub formaat (of je kunt op de Naar apparaat sturen knop in de menubalk klikken). Het orginele bestand in je bibliotheek wordt hierbij niet gewijzigd zodat je het ook nog steeds op andere apparaten kunt lezen.

Als je bepaalde boeken liever niet in het KePub formaat op je ereader wilt zetten dan kun je bij de plugins eenvoudig de oude KoboTouch plugin weer activeren en de KoboTouchExtended plugin deactiveren. Daarmee wordt feitelijk alles weer in de oorspronkelijke staat hersteld.

Verder lezen: Toelichting op de Kobo Touch Extended Driver (Mobileread forum) / Handleiding van de maker zelf

#

Shelves (Boekenplanken) op je Kobo ereader beheren met Calibre

*** De onderstaande uitleg is qua terminologie en werking inmiddels gedateerd. Een geactualiseerde handleiding (augustus 2016) over het samenstellen en beheren van Verzamelingen (of Collections) op Kobo ereaders is HIER te vinden. ***

——————-///———————

Een jaar geleden schreef ik een blogpost om collecties op een Sony ereader aan te maken en te beheren met Calibre in plaats van de meegeleverde (rot)software van Sony. Ik verwees wel naar de mogelijkheid van collecties op Kobo ereaders – die daar shelves of boekenplanken heten afhankelijk van je gekozen taal – maar ging daar niet verder op in aangezien ik shelves eigenlijk niet gebruik op mijn Kobo ereaders.

Vorige week kreeg ik er echter een vraag over en gezien het verkoopsucces van ereaders zijn er wellicht anderen die het ook interessant vinden. Behalve de Sony ereaders worden namelijk de Kobo Glo, Mini en Aura HD ereaders ook goed verkocht en die hebben allemaal shelves.

Wat zijn shelves?
Shelves (ik hanteer de Engelse benaming ook al heten ze Boekenplanken als je je Kobo ereader in het Nederlands hebt staan) zijn niets meer dan zelf aan te maken mappen in de library van je Kobo ereader. Ze zijn handig als je heel veel ebooks in die library hebt staan omdat je dan een selectie uit die totaallijst in een eigen mapje kunt doen. Bijvoorbeeld alle ebooks die onderdeel van dezelfde serie zijn, ebooks van je favoriete schrijver, of als je je ebooks wilt onderverdelen naar verschillende genres. Je vindt de shelves terug in het menu van je Kobo ereader en daar kun je ze ook aanmaken of verwijderen. Het is dus puur bedoeld om je ebooks op je ereader te organiseren.

Hoewel shelves heel handig zijn om je ebooks in subcollecties te verdelen is het best wel bewerkelijk als je het op de ereader zelf doet. Het e-ink scherm reageert nou eenmaal niet zo snel als een scherm op een tablet en als je tientallen boeken wilt toevoegen aan, verplaatsen naar of verwijderen uit een shelf dan ben je lang bezig.

Als je net als ik Calibre al gebruikt om je ebooks op één plek te beheren, dan heb je je misschien afgevraagd of het mogelijk is de shelves aan te maken, te vullen en te verwijderen vanuit Calibre. En hoewel je daar wel een aantal instellingen voor moet aanpassen is dat heel goed te doen. Zelfs beter dan met collecties op een Sony ereader.

Hieronder beschrijf ik hoe je dat het beste doet.

Calibre stap 1: een nieuwe kolom
Voordat je begint moet je er voor zorgen dat je de recentste versie van Calibre gebruikt. Op het moment van schrijven is dat versie 0.9.43 en die lost een probleem op met synchroniseren van shelves tussen Calibre en twee Kobo ereaders.

Calibre werkt met kolommen in de eigen library waarin de (metadata) gegevens van de ebooks komen te staan, zoals titel, auteur, serie, tags enz. Shelves zijn specifiek voor Kobo ereaders – en zijn daarom ook niet standaard als kolom aanwezig in Calibre – maar je kunt zelf een nieuwe kolom toevoegen en dat is precies wat je moet doen.

  • Ga naar naar de Preferences in het beginscherm van Calibre (de knop rechtsbovenaan) en kies vervolgens in de bovenste rij van Interface voor Add your own columns.

calibre kobo shelves

  • Klik op Tags bij Quick create om de instellingen voor tags automatisch te laten verschijnen. Vul bij Lookup names “shelves” in en zet bij Column heading hoe die kolom moet gaan heten straks. Ik heb voor My Shelves gekozen. Door op tags te klikken heb je het Column type automatisch op Comma separated text, like tags, shown in the tag browser gezet. Controleer of dat ook zo is en klik dan op OK.

calibre kobo shelves
Calibre stap 2: configureren van de Kobo plugin
Nu Calibre een eigen kolom en veld voor de shelves heeft moet de instelling voor de Kobo plugin worden aangepast zodat Calibre ook wat doet met die gegevens als je de Kobo ereader koppelt.

  • Ga naar naar de Preferences in het beginscherm van Calibre (de knop rechtsbovenaan) en kies vervolgens in de rij van Advanced voor Plugins.

calibre kobo shelves

  • Ga in het overzicht van alle categorieën plugins naar Device Interface plugins. Hier staan de plugins voor alle door Calibre ondersteunde ereaders.

calibre kobo shelves

  • Highlight de KoboTouch plugin (en niet de Kobo plugin die daarboven staat) en klik op Customize plugin om de instellingen voor die specifieke plugin aan te passen. Laat je niet door de naam in de war brengen, deze plugin werkt voor alle vier de Kobo ereaders.

calibre kobo shelves

  • Halverwege vind je een kopje speciaal voor automatisch beheren van bookshelves en dat is de plek waar je de Lookup name van de aangemaakte column moet invullen. Dit wordt in mijn geval #shelves. De # moet voor de naam worden gezet als het een zelfgemaakte column is dus vergeet die niet.

calibre kobo_shelves_fixedJe kunt ook een aantal opties aanvinken voor wat er automatisch gebeurd bij het synchroniseren van de ereader met Calibre. Zo kun je bijvoorbeeld de covers die je in Calibre hebt toegevoegd of aangepast op je Kobo ereader tonen en kun je gearchiveerde boeken (gekocht bij Kobobooks maar niet gedownload op de ereader) zichtbaar maken in Calibre.

Zorg er in ieder geval voor dat de beide bookshelves opties aangevinkt staan zodat ze aangemaakt en verwijderd kunnen worden. Daarnaast is het belangrijk om de onderste optie aan te vinken: Attempt to support newer firmware aangezien de latere updates voor de Kobo ereaders de hier beschreven werkwijze anders breken! Klik dan op OK.

Calibre stap 3: automatisch metadata synchroniseren
Standaard is Calibre ingesteld om de metadata van de ebooks te versturen op het moment dat de ebooks verzonden worden naar een ereader. Dat eenrichtingsverkeer werkt normaliter uitstekend maar om lege shelves op de Kobo ereader te kunnen verwijderen moet die instelling aangepast worden naar tweerichtingsverkeer.

  • Ga naar naar de Preferences in het beginscherm van Calibre (de knop rechtsbovenaan) en kies vervolgens in de rij van Import/Export naar Sending books to devices.

calibre kobo shelves

  • Bij Metadata management heb je drie keuzes waarbij je Manual management moet veranderen naar Automatic management. Dan worden de shelves telkens automatisch gesynchroniseerd met je Calibre library en worden lege shelves ook keurig verwijderd.

calibre kobo shelves
En dat was het! Alles is nu goed ingesteld en je kunt de shelves nu vanuit Calibre beheren.

Eh, hoe dan?
Je hebt geen lijstje met shelves in Calibre maar je kunt nu bij elk individueel ebook bij de metadata opgeven in welke shelf dat ebook moet komen. Als je op Edit metadata klikt van een ebook dan zie je het scherm waarin je de velden kunt aanpassen die in de standaardkolommen worden gebruikt. De nieuwe kolom voor de shelves is er echter bijgekomen bovenaan in het tabblad Custom metadata.

calibre kobo shelves
Hier kun je nu een nieuwe (willekeurige) naam opgeven. Dit wordt dan een shelf waarin dat ebook op de ereader komt te staan. Met het pijltje rechts kun je kiezen uit eerder aangemaakte shelves.

calibre kobo shelves
Vul dus bij alle ebooks, die je in shelves wilt zetten, de shelfnamen in en nadat je je Kobo ereader aan je pc koppelt zal Calibre de shelves aanmaken en de ebooks daarin plaatsen. Als de ebooks in een andere shelf worden geplaatst in Calibre of als de ebooks op de Kobo ereader worden verwijderd, dan zal Calibre bij een volgende synchronisatie ook de lege shelves verwijderen.

Update 21-7-2014: Shelves heten inmiddels Collections op de Kobo ereaders hoewel ze in de Calibre Kobo driver nog steeds Shelves genoemd worden. Latere firmware updates (na 3.1.1) breken ook de in deze blogpost beschreven werkwijze om shelves/collections aan te maken maar dat kan voorkomen worden door bij stap 2 in de opties voor de Kobo driver aan te vinken dat geprobeerd moet worden om nieuwere firmware te ondersteunen. De blogpost en de schermafbeelding is hierop aangepast. Wil je er zeker van zijn dat shelves/collections correct werken in combinatie met Calibre? Dan is het zaak de firmware niet bij te werken. Ik kan dus wel bevestigen dat het aanvinken van ‘Attempt to support newer firmware’ werkt met firmware 3.3.0. Op dit moment rolt Kobo geleidelijk 3.5.0. uit die het probleem met de shelves in elk geval nog niet oplost.

#

De Kobo Mini in de praktijk

Tegelijk met de Kobo Glo brengt Kobo ook de Kobo Mini op de markt. Met de Mini is er eindelijk weer wat te kiezen qua ereaders als het gaat om formaat want hoewel twee leveranciers al eerder een 5” model  uitbrachten (de Cybook Opus en de Sony Pocket Edition), doet Kobo dit nu met een kleine ereader waar zowel wifi en touchbediening op aanwezig is. Ook de prijs is redelijk mini gehouden want met 80 euro krijg je dan weliswaar niet het hogere resolutie scherm en de schermverlichting van de Glo, je betaalt dan ook 50 euro minder voor een ereader die zo in je zak past.

Wat krijg je aan ereader?
Als je kijkt naar de specificaties dan wordt duidelijk waar het prijsverschil vandaan komt. Het Vizplex V110 E-ink scherm van de Mini is een generatie ouder dan die van de Kobo Touch en, als je beide ereaders naast elkaar legt, zie je dat dit scherm een tintje geliger is. In de praktijk merk je daar overigens helemaal niks van en is het uitstekend lezen op dit scherm. De gevoeligheid van het touchscherm is wel wat minder lijkt het hoewel het zeker niet helpt dat het allemaal net een stukje priegeliger is op een 5” scherm dat dezelfde 600×800 resolutie heeft als zijn 6” soortgenoten. Ik heb echter geen enkel probleem gehad in het gebruik van het (touch)scherm dus het is vooral een kwestie van even wennen.

Klein en licht
De Kobo Mini is ook echt mini. Het verschil tussen 5 en 6 inch lijkt misschien klein op papier maar juist als je de Mini en de Touch weer naast elkaar legt zie je erg goed hoeveel het scheelt. De volledige Kobo Mini past (bijna!) op puur en alleen het 6” scherm van de Kobo Touch.  Dat betekent dat zowel in de hoogte en de breedte de Kobo Mini een heel stuk kleiner is. Met slechts 134 gram is de Mini ook meteen de allerlichtste ereader die je op dit moment kunt kopen.

In het gebruik
De Kobo Mini heeft dezelfde software als de Kobo Touch en de Kobo Glo. Als je hem voor het eerst aanzet moet je de Mini via de computer of via wifi laten verbinden en activeren met Kobo. Ik kreeg meteen een software update binnen en kon daarna inloggen met mijn Kobo account (of eentje aanmaken als je er nog geen eentje hebt). Via wifi activeren heeft de voorkeur hier overigens want hoewel het prima via de computer te doen is vereist dit de installatie van de Kobo software die je verder niet echt nodig hebt. Ik heb ook meerdere vragen gekregen bij de Kobo Touch over deze verplichte installatie en activering en via wifi is dit een simpelere en aangenamere ervaring geworden.

Op het Home scherm zie je de voorkant van het boek dat je op dit moment aan het lezen bent, gevolgd door de laatste 4 boeken die je ofwel gelezen hebt dan wel die recent toegevoegd zijn. Rechtsbovenaan vind je een kleine optie waar de de wifi-instellingen, de synchronisatie knop en alle overige instellingen van de Mini achter verstopt zitten terwijl je midden onderaan het scherm de Bibliotheek (met al je boeken), Boeken zoeken (en kopen in de Kobobooks winkel) en Reading Life opties overzichtelijk in beeld staan. Reading Life is Kobo’s eigen unieke toevoeging waarmee je je eigen leesstatistieken kunt bijhouden en badges kunt verdienen met je leesgedrag. Deze zijn dan vervolgens te delen op Facebook mocht je je vrienden willen laten weten wat voor boekenwurm je daadwerkelijk bent.

De software is niet aangepast voor het kleinere scherm van de Kobo Mini en dat betekent wel dat het af en toe wat lastig navigeren is door de menu’s als de gezochte optie dicht bij 1 van de randen zit. Het vereist soms een wat delicate aanpak die wellicht niet door iedereen gewaardeerd zal worden, zeker aangezien alle navigatie ook met de software en het scherm moet gebeuren; de Mini heeft net als grotere broer Glo geen enkele fysieke knop meer voor de navigatie.

Het lezen
Aangezien de Mini over wifi beschikt kun je gekochte ebooks synchroniseren met je Kobo account maar natuurlijk kun je ze er ook via de computer opzetten met de meegeleverde micro USB kabel waarmee je de Mini eveneens moet opladen. Zowel Adobe Digital Editions als Calibre herkennen de Mini zonder problemen.

Alle ereaders beschikken over de mogelijkheid om het lettertype en de grootte ervan aan te passen en vooral bij de Kobo Mini zul je blij zijn dat deze mogelijkheid prima werkt. Het kleinere scherm heeft dezelfde resolutie als de Kobo Touch of de Sony PRS-T1/2 readers en dat betekent dat de tekst een stuk kleiner oogt op de Mini. Je kunt echter zonder problemen het lettertype en –grootte naar eigen smaak aanpassen hoewel bij de wat grotere letters de tekst wat ‘vetter’ wordt weergegeven dan ik mooi vind. Overigens is dit wel weer aan te passen in de Typegenius opties die je onder Geavanceerd weer vindt.

De lettertypes zijn wel door Kobo zo veel mogelijk geoptimaliseerd voor de Mini. Behalve een nieuw eigen Kobo Nickel lettertype is bovendien het OpenDyslexic lettertype toegevoegd voor de dyslectische digitale lezer.

(Klik om groter te bekijken)

Vijf of zes?
Hoe praktisch is een 5 inch ereader en kun je niet beter voor een 6” model gaan? Dat is een vraag die ik vroeger nog wel eens kreeg toen ik met de Sony Pocket Edition in de trein zat te lezen. Toen zei ik altijd dat je je niet blind moest staren op de grootte van het scherm maar vooral moest kijken naar de leeservaring en de omgeving waarin je een ereader het meeste gebruikt. En ik was verzot op die kleine Sony ereader! Ik gebruikte de Sony Pocket Edition als handig alternatief voor mijn 8 inch iLiad dat in vergelijking een bakbeest was om mee te sjouwen en dat was niet zo prettig als je dagelijks leest in de trein. De oude Sony Pocket Edition met zijn 5” scherm was toen klein maar nu (zie je op de foto hierboven) blijkt dat de 6” Kobo Touch net zo groot is.

Als je de Kobo Mini nu even niet met zijn 6” broertjes vergelijkt maar met de Sony Pocket edition (uit 2009), dan zie je een wereld van verbetering. Goed, de metalen behuizing  met de extreem fijne bladerknop blijft zeer geliefd bij mij maar de Mini heeft een fors beter scherm dan het 8 grijstinten-scherm van de Sony. De Mini heeft wifi,is ruim de helft lichter dan de Sony en met een formaat waarvan ik voor het eerst durf te zeggen dat je die werkelijk zo in je jaszak kunt stoppen.

Het feit dat je op de Sony vastzat aan 1 lettertype en het slechts met drie verschillende groottes van dit lettertype moest doen was zijn grootste verbeterpunt en het is er eentje die door de Mini ruimschoots is opgepakt. Dankzij de mogelijkheden om tekst uit te lijnen, lettertypes aan te passen, de grootte te varieren (in 24 stappen!) en ook nog met de TypeGenius opties helemaal te fine tunen, is de leeservaring op een Kobo Mini uitstekend. Tel daarbij het zeer handzame formaat op en je hebt sowieso de ideale ereader voor onderweg.

Heb je het al weer over de accessoires?
Wat voor elke ereader essentieel is, is ook nodig voor de Kobo Mini en dan heb ik het over een goede beschermhoes. Kobo introduceert met de Mini ook verwisselbare gekleurde achterkantjes en je zou bijna denken dat ze dat doen omdat de standaard achterkanten magneten zijn voor vingerafdrukken. Als je er naar wijst zitten ze al onder, zou je bijna denken. Zeker voor de Mini die je waarschijnlijk specifiek zult kopen omdat je hem meeneemt onderweg, al dan niet in een jaszak, is een hoes of andere bescherming geen optionele luxe maar een noodzaak.

Op de site van Kobo kun je zowel hoezen als de verwisselbare achterkantjes vinden (die overigens nog niet leverbaar zijn zo te zien) voor de Mini maar als alternatief gebruik ik liever de beter betaalbare (en verkrijgbare) hoes of leren sleeve van Geckocovers. Een hoes vergroot weliswaar de omvang van de Mini maar zowel met deze als een sleeve –die ook makkelijk in een jaszak gaat- vergroot je vooral de levensduur van de Mini.

Conclusie
Kobo mikt met de Mini duidelijk op een markt van mensen die zoeken naar een ereader voor onderweg of erbij.  Zoals de Kobo Glo (deels) bedoeld is voor mensen die graag ’s avonds bij slecht licht willen kunnen lezen, is de Kobo Mini bedoeld voor mensen die overdag en onderweg willen lezen. Het is de kleinste en de lichtste ereader die beschikbaar is terwijl je dan alle functionaliteiten van grotere broer de Touch ook bij de hand hebt.

Ja, je hebt een iets minder goed scherm bij de Mini en ja, de navigatie werkt ook een stukje lastiger door het kleinere scherm. Als je minder goede ogen hebt, hele grote handen hebt of gewoon niet houdt van wat priegelige apparaten, dan zal de Kobo Mini waarschijnlijk niks voor je zijn maar gelden die bezwaren niet voor je, dan heb je in de Mini een ideale ereader voor onderweg die je –mits goed beschermd- permanent in je jaszak kunt laten zitten. Thuis op de bank of in bed pak je dan gewoon de Kobo Glo erbij.

@ Met dank aan Weber Shandwick voor het beschikbaar stellen van een review exemplaar van de Kobo Mini en Geckocovers voor het beschikbaar stellen van de Kobo Mini hoes

#

  • © 2006- 2019 Vakblog – werken met informatie
    Aangedreven door WordPress en duizenden liters koffie // Theme: Tatami van Elmastudio
Top