Laat je boeken voorlezen met Audible luisterboeken in de Kindle apps

Op sommige Kindle ereaders kun je ook naar de luisterboeken van Audible luisteren. Maar wist je dat als je zowel de Kindle ebook versie als de Audible versie van een titel in je Amazon account staat, je de Audible luisterboeken rechtstreeks in de Kindle apps voor iOS en Android kunt beluisteren? En dat je zowel naadloos heen en weer kunt wisselen als kunt meelezen met wat er voorgelezen wordt?

Eén van de features van de nieuwe Kindle Oasis (review) is dat je er ook mee naar luisterboeken van Audible.com kunt luisteren. Amazon is de eigenaar van Audible en verkoopt al jarenlang zowel de papieren, ebook- en luisterboekversies van titels via Amazon.com.

Ik koop zelf al jaren ebooks bij Amazon en luisterboeken bij Audible maar lees en luister ze in de respectievelijke apps zonder ooit te weten dat je extra functies krijgt als je van titels zowel de Kindle als de Audible versie in je Amazon account hebt staan.

En dat is meteen het belangrijkste. Sinds november 2014 is Amazon in Nederland actief via Amazon.nl. Alle bestaande Amazon accounts die een Nederlands postadres hebben (of gekoppeld zijn met een creditcard die een Nederlands adres heeft) worden voor Kindle ebooks actief doorverwezen naar Amazon.nl. Heb je na 2014 een Amazon account gemaakt, dan is Amazon.nl hoogstwaarschijnlijk je default Kindle Store.

Aangezien Audible luisterboeken niet via Amazon.nl gekocht kunnen worden, worden deze ook niet gezien en herkend in de Kindle app met je account. Heb je luisterboeken gekocht bij Audible.com en wil je deze in combinatie met de Kindle ebooks gebruiken? Zet dan bij de instellingen van je Amazon account de default Kindle Store naar Amazon.com. Dit zorgt ervoor dat de Kindle boeken geïntegreerd worden met de luisterboeken in je Audible account (en ook nog eens gekoppeld kunnen worden met Goodreads mocht je dat willen).

Synchroniseer tussen Kindle en Audible met Whispersync for Voice

Als je een Kindle boek leest op een Kindle ereader of één van de apps dan wordt de voortgang standaard gesynchroniseerd via Whispernet, het netwerk van Amazon. Dat noemt Amazon Whispersync en dat zorgt er voor dat je naadloos verder kunt lezen tussen de verschillende Kindle apps en ereaders die je hebt. Ik lees bijvoorbeeld in de bus liever in de Kindle app op mijn telefoon maar kan thuis dan gewoon verder lezen op mijn Kindle Oasis.

Datzelfde kan ook tussen een Kindle boek en het Audible luisterboek van dezelfde titel. Je kunt dus bijvoorbeeld eerst een hoofdstuk lezen, dan verder luisteren in het luisterboek en vervolgens op de plek waar je gestopt bent met luisteren, gewoon weer verder lezen. Whispersync for Voice werkt tussen de Kindle ereaders en apps maar zelfs binnen dezelfde ereader of app. Je kunt telkens wisselen tussen lezen en luisteren als je wilt.

Maar hoe doe je dat?

Stap 1. Beide versies van het boek aanschaffen

kindle audibleAllereerst moet je natuurlijk zowel de luisterboek als ebookversie van het boek in je Amazon account hebben staan. Dat kan (als je de één hebt maar de andere nog niet) achteraf zowel vanuit je Library op Audible.com als via Amazon.com maar het handigste is om dat meteen te doen als je het Kindle boek koopt via Amazon.com.

Op het scherm waar je het Kindle boek kunt kopen krijg je namelijk ook meteen de optie om het Audible boek erbij aan te schaffen. Daar krijg je in de meeste gevallen ook een fikse korting op en aangezien de meeste luisterboeken tussen de 20 en 40 dollar kosten is dat al snel de moeite waard. Ik gebruik hier A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court van Mark Twain, een klassieker voor een zacht prijsje en waarvan de luisterboekversie vandaag de dagaanbieding is met 90% korting.

Stap 2. Vind het luisterboek terug in de Kindle app (of Kindle Oasis)

kindle audibleGa naar het overzicht van boeken in de Kindle app (het werkt op vergelijkbare manier op een Kindle Oasis ereader maar ik gebruik hier de app als voorbeeld). Je ziet in de standaardweergave van je bibliotheek (met omslagen) alle boeken die in je account staan.

Maar degene die ook een luisterboekversie hebben zijn in de rechterbovenhoek voorzien van een hoofdtelefoon-icoontje. Dat wil dus zeggen dat je in de Kindle app zelf zowel kunt lezen als luisteren naar dat boek.

Luisterboeken die je bij Audible gekocht hebt die geen Kindle tegenhanger hebben zijn niet te beluisteren in de Kindle apps maar wel via de Audible apps natuurlijk.

Stap 3. Download boek en luisterboek

Download het boek in de Kindle app – door er simpelweg op te tikken – en open het zodra het downloaden gereed is. Je krijgt dan eenmalig een korte introductie van de luisterfuncties en je krijgt daarna helemaal onderaan het luisterboek in beeld te zien.

kindle audible
Je kunt gewoon gaan lezen zonder luisterboek erbij maar je hebt ze natuurlijk niet voor niets allebei gekocht. Tik onderaan op de aangewezen plek om het luisterboek te downloaden.

Nadat er een paar MB’s gedownload zijn kun je al meteen gaan luisteren terwijl de rest nog gedownload wordt. Je ziet rechtsonderaan een drietal icoontjes verschijnen waarvan alleen de rechtse te gebruiken is zolang het luisterboek nog niet volledig gedownload is. Bedwing je ongeduld echter want het is makkelijker om even te wachten tot het hele luisterboek gedownload is.

Je hebt nu twee verschillende manieren om naar het boek te luisteren:

Stap 4a. Wisselen tussen luisteren en lezen van een boek

Je hebt even geen zin (of mogelijkheid) om te lezen en wilt alleen maar luisteren naar een boek? Tik dan op de omslag van het luisterboek in de uiterste linkeronderhoek. Hiermee kom je in de full-screen modus van het luisterboek terecht met alle controls om je luisterboek te ‘bedienen’.

kindle audible full controls
Bovenaan heb je respectievelijk de icoontjes staan om de afspeelsnelheid aan te passen, te navigeren door de hoofdstukken, de snooze instellingen, de mogelijkheid om bookmarks te maken en de volumecontrols.

Onder de omslagafbeelding vind je de standaardbediening waarmee je een hoofdstuk voor- of achteruit kunt en even 30 seconden voor- of achteruit kunt ‘spoelen’. Door op het boek-icoontje links te klikken schakel je weer terug naar de boekweergave.

Je kunt dus wisselen tussen lezen en luisteren waarbij de app zelf bijhoudt waar je gebleven bent in beide versies.

Stap 4b. Luisteren tijdens het lezen met Immersion Reading

Misschien vind je het juist wel prettig dat je mee kunt lezen tijdens het luisteren naar een boek? Ik luister zelf regelmatig naar een luisterboek waarbij ik niet altijd alles goed meekrijg omdat ik afgeleid raak door andere dingen tijdens het luisteren.

Amazon heeft daarom de term Immersion Reading bedacht. Je kunt in de boekweergave het luisterboek aanzetten en de tekst die gesproken wordt, wordt tegelijkertijd gemarkeerd in het boek. Zo kun je dus letterlijk live meelezen met het luisterboek.

kindle audio immersion reading

Er wordt nooit meer dan één zin gemarkeerd waardoor het ook helemaal niet storend leest. Het nadeel van immersion reading is dat je veel langer doet over een boek (omdat je sneller leest dan iemand het boek kan voorlezen) maar de voordelen zijn er natuurlijk ook als je (nog) niet helemaal vloeiend bent in de taal of simpelweg maximaal wilt genieten van elk woord in het boek :)

kindle audible controls immersion reading

De bediening is wel wat beperkter in deze modus want je kunt alleen de vertelsnelheid aanpassen [1] en 30 seconden ‘terugspoelen’ [2] naast de afspeel- of pauzeknop [3]. Dit is echter ook logisch want de navigatie doe je gewoon in het boek zelf. Als je verder bladert in het boek dan pakt de verteller de draad gewoon weer vanaf die pagina op dankzij Whispersync.

Het is jammer dat je geen Nederlandstalige luisterboeken kunt gebruiken (want die worden niet door Audible verkocht) en dat je dus je default Kindle Store moet aanpassen naar Amazon.com om überhaupt gebruik te kunnen maken van de Kindle-Audible integratie. Desondanks is het wel een fantastische toevoeging als je toch al Engelstalige boeken digitaal kocht bij Amazon en af en toe naar een luisterboek luistert.

#

voorlezen ios

Je ebooks laten voorlezen door je iPhone of iPad

Als je, om wat voor reden ook, het prettiger vindt om naar je boeken te luisteren dan kun je met behulp van de toegankelijkheidsopties in iOS ze eenvoudig laten voorlezen door je iPhone of iPad. Door betere stemmen te downloaden en een beetje te spelen met de instellingen kun je dat ook nog eens best goed laten klinken.

Vorige maand bracht ik een bezoekje aan (de Koninklijke) Visio, het expertisecentrum voor slechtziende en blinde mensen. Ik was uitgenodigd door Els naar aanleiding van een blogpost over het lezen van ebooks in Edge en hoe je die vervolgens ook kon laten voorlezen door Windows. Toen ze me bij de dichtbijgelegen bushalte ophaalde vroeg ze me een speciale donkere bril op te zetten en kreeg ik een stok in mijn handen gedrukt. Het leverde een bijzondere ervaring op, zeker nadat ik (zonder bril gelukkig) een rondleiding kreeg bij Visio van haar en het me voor het eerst een beetje duidelijk werd wat het echt betekent om blind of (zeer) slechtziend te zijn.

Dat bezoek leverde ook een nieuwe interesse op in de toegankelijkheidsopties van iOS want nu wilde ik ook weten hoe je nog van ebooks kon genieten als je slechtziend of blind bent. Of simpelweg er de voorkeur aan geeft om voorgelezen te worden natuurlijk.

Het goede nieuws is dat het geen enkel probleem is om je ebooks (of welke schermtekst dan ook) voor te laten lezen door je iPhone of iPad. Het minder goede nieuws is dat je je zicht echt wel nodig hebt om alle instellingen optimaal in te stellen zodat het ook nog een beetje OK klinkt. Tenminste, ik zou het echt niet kunnen met mijn ogen dicht maar daarom leg ik het hier ook even vast zodat ik later een beetje kan spieken.

Voorlezen instellen op je iPhone of iPad

Het onderstaande stappenplan is gemaakt op een iPad met iOS 10.3.2.

Stap 1. Aanzetten van ‘Spreek scherm uit’


voorlezen iOS

Ga naar Instellingen -> Algemeen -> Toegankelijkheid en kies daar voor de menu-optie Spraak. Daar vind je een optie die Spreek scherm uit heet. Zet deze aan en vanaf dat moment kun je met twee vingers omlaag vegen vanaf de bovenkant van het scherm om de schermtekst te laten voorlezen.

Zelf heb ik ook de optie daarboven aangezet zodat er automatisch een spraakknop verschijnt als je (waar dan ook) tekst selecteert. Bijvoorbeeld op een webpagina in een browser.

Stap 2. Stel de (voor jou goede) Nederlandse stem in


voorlezen iOS

Voordat we verder gaan is het een goed idee om in hetzelfde menu van Spraak ook te kijken (luisteren) welke stemmen er gebruikt worden voor de verschillende talen.

Standaard is er een mannelijke stem – Xander (verbeterd) geïnstalleerd voor het Nederlands en als je naar een man wilt luisteren hoef je daar niets aan te veranderen. Het is namelijk ook de enige mannelijke stem die beschikbaar is. Luister je liever naar een vrouwelijke stem? Dan kun je kiezen voor Claire maar daarvoor moet je de stem eerst downloaden en het is een pittige download.

voorlezen iOS

Je kunt ook nog kiezen voor Ellen maar zelf ben ik niet zo gecharmeerd van haar Vlaams accent. Overigens lijkt het zo te zijn dat naar mate de download groter is, de stem ook natuurlijker klinkt. Als je genoeg opslagruimte op je iOS apparaat hebt zou ik het zeker aanraden om de stem van Claire te downloaden.

Stap 3 (optioneel).  Stel de (voor jou goede) Engelse of anderstalige stem in


voorlezen iOS

Wil je Engelstalige (of Duitse of Franse of welke taal dan ook) ebooks voorgelezen krijgen door je iOS apparaat? Stel dan ook alvast je voorkeursstem in voor die taal. Voor Engels zijn er fors meer keuzes en kun je zelfs kiezen uit Australische, Britse en Ierse varianten. Zelf vind ik Ava wel goed klinken en heb ik gelukkig nog genoeg opslagruimte om ook die stem nog te downloaden.

Stap 4. Open een ebook-app en veeg met twee vingers omlaag vanaf de bovenkant van het scherm

voorlezen iOS


Je kunt nu een willekeurige reading app openen (iBooks is de gratis app van Apple zelf) en vervolgens met twee vingers van boven naar beneden vegen. Er verschijnt een kleine menubalk in het scherm en de Nederlandse stem begint met het voorlezen van de tekst op het scherm. Met het icoontje van de schildpad en van de haas kun je de stem langzamer respectievelijk sneller laten praten.

In het bovenstaande voorbeeld heb ik een Nederlandstalig ebook geopend in de app Marvin hoewel het dus in alle ebookapps zonder problemen werkt. Het voordeel van Marvin is echter dat het zelf ook al tekst-naar-spraak ondersteunt en je dus niet de twee-vinger-veegmethode nodig hebt. Een bijkomend voordeel is dat Marvin kan herkennen in welke taal een ebook geschreven is en daar zelf de bijbehorende stem bij kiest die in iOS geïnstalleerd is. Een Engelstalig ebook werd dus keurig door Ava voorgelezen in mijn geval terwijl dat in iBooks nog steeds door Claire voorgelezen werd. En Claire spreekt niet heel geweldig Engels.

Wil je Ava (of welke Engelse stem je ook prefereert) in alle andere apps de Engelse teksten laten voorlezen? Dan zul je je iPhone of iPad ook in die taal moeten zetten in de instellingen. Onder Algemeen en vervolgens Taal en regio vind je de optie iPad-taal waar je kunt wisselen naar een andere taal. Standaard heb je al de keuze uit meer dan 20 talen maar je kunt additionele talen installeren onder Andere talen... Let wel dat daarmee geheel iOS in een andere taal komt te staan dus wees voorzichtig en zet het niet per ongeluk op Chinees.

voorlezen ios taalwissel

Persoonlijk zou ik je adviseren om vijf euro te betalen voor Marvin aangezien deze app dus zelf automatisch de goede stem kiest die bij de taal van het ebook hoort maar als je daar op wilt besparen dan is een taalwissel natuurlijk ook een keuze.

#

Lees me voor, papa maar niet uit een ebook

Voorlezen blijft ook in de 21ste eeuw een knus familie fenomeen. Een kind dat bijna naar bed moet, een fijne stoel op de slaapkamer en je pakt een leuk prentenboek om voor te lezen.

Ook al heb je dat boek als ebook, en zou je beschikken over de Kindle 2 met zijn nieuwe ingebouwde voorleesfunctie, dan nog hoef je je niet rijk te rekenen. Fantasieën over de Kindle 2 bij je kind in de buurt leggen en zelf een kop koffie gaan drinken werden vandaag bruut de kop ingedrukt. Amazon beperkt de voorleesfunctie omdat de Author’s Guild in Amerika vindt dat het anders instant audioboeken zouden zijn en daar moet apart voor betaald/afgerekend/aan verdiend worden.

Hoe je een door een mechanische stem voorgelezen boek kunt vergelijken met een audioboek productie (want het is echt een productie waar flink wat professionals aan te pas komen) is me een raadsel maar ja, als er $$ in het spel zijn, dan weet je het wel. Krijgen we nu ook gedonder met alle websites en software (Windows zelf ook) die een text-to-speech functie hebben?

stock.xchng afbeelding

stock.xchng afbeelding

  • © 2006- 2019 Vakblog – werken met informatie
    Aangedreven door WordPress en duizenden liters koffie // Theme: Tatami van Elmastudio
Top